Stručně ze zápisu:
1. Přednášky IASP na aktuárském semináři
2. Návrh českých pojmů v oblasti pojišťovnictví a účetnictví pojišťoven
3. Úkoly
4. Příští jednání pracovní skupiny bude
21.11.2005 v 17,00 v KPMG, Pobřežní 1a. Na programu bude
Příloha:
Návrh českých pojmů v oblasti pojišťovnictví a účetnictví pojišťoven
Accounting policy – účetní postupy
Acquisition cost – pořizovací náklady/výdaje (?)
Amortised cost – amortizované náklady/výdaje (?)
Benefits – užitky
Claims handling costs – náklady na likvidaci
Constructive obligation – mimosmluvní závazek
Contingent – podmíněný
Current estimates – současné odhady
Current market interest rate – současné tržní úrokové sazby
Disclosure – zveřejnění
Discretionary participation feature – podíly na zisku podle uvážení
Effective interest method – metoda efektivního úroku
Fair value – reálná hodnota, fér hodnota
Guaranteed insurability – zaručená pojistitelnost
Guaranteed benefits – zaručené užitky
Guarantee – záruka
Guarranteed element – zaručený … podle kontextu prvek, složka, ustanovení, část
Impracticable – neproveditelný
Intangible asset – nehmotné aktivum
Issuer – emitent, výstavce
Legal obligation – právní závazek
Liability adequacy test – test přiměřenosti závazků
Margins for risk and uncertainty – marže na riziko a neurčitost
Market value margin – tržní marže
Measurement – oceňování
Net carrying amount [of insurance liabilities] – čistá účetní hodnota [pojistných závazků]
Onerous contract – nevýhodná smlouva
Presentation – prezentace
Principal – zadavatel
Provision – rezerva
Provision for risk and uncertainty – rezerva na riziko a neurčitost
Prudence – opatrnost, obezřetnost
Recognition – účtování
Recognised actuarial practice – uznávané aktuárské postupy
Service contract – ??? IAS 18
Transaction costs – transakční náklady/výdaje ?
Unbundle – oddělit
Value in use – užitná hodnota ?